-
1 Apparent Infringement
Law: AIУниверсальный русско-английский словарь > Apparent Infringement
-
2 посягательство на жизнь
Law: infringement on lifeУниверсальный русско-английский словарь > посягательство на жизнь
-
3 посягательство на суверенитет и безопасность
Универсальный русско-английский словарь > посягательство на суверенитет и безопасность
-
4 нарушение закона
1) General subject: breach of the law, infraction of a law2) Obsolete: anomy3) Military: breaking the law4) Religion: transgressioning5) Law: abuse of law, contempt of law, defiance of law, defiance of the law, delict, disregard of the law, fraus legis (лат. язык), law violation, law-breaking, legal abuse, legislative contempt, offence against the law, violation of the law, wrong, violation of law6) Economy: infringement of a law, law infringement, violation of a law7) Jargon: bang to rights8) Business: breach, breach of law, delinquency, disregard of law, infraction of the law, infringement of law, transgression9) Criminal law: infringement of the law10) leg.N.P. lawbreaking, transgression of a law11) Makarov: an offence against the law -
5 правонарушение
1) General subject: administrative offence, delinquency (особ. несовершеннолетних), malefaction, offence, unlaw, wrong, wrongdoing2) Latin: (т.е. та фаза действия, за совершение которой законом предусмотрено наказание; физическая, объективная сторона преступления) actus reus, (т.е. та фаза действия, за совершение которой законом предусмотрено наказание; физическая, объективная сторона преступления) deed of crime, (т.е. та фаза действия, за совершение которой законом предусмотрено наказание; физическая, объективная сторона преступления) overt act3) Military: crime4) Law: civil injury, contravention of law, delict, law violation, legal wrong, miscarriage, misdeed, offence against the law, trespass, wrong-doing, violation of law, offence against the laws (англ. термин взят из решения Верховного суда США по делу Boyd v. United States, 116 U.S. 616 (1886); в тексте англ. термину предшествовал неопред. артикль), delinquent act5) Economy: breach of a law, infringement of a law, law infringement6) Automobile industry: violation7) Diplomatic term: offence of law9) Advertising: legal injury10) Business: breach of law, breach of the law, fact, infringement of law, transgression11) leg.N.P. infraction, violation of a right or of a law12) Administrative law: misdemeanor -
6 несоблюдение закона
1) General subject: inobservance of a law, inobservation of a law3) Economy: noncompliance with a statute4) Business: disregard of law, infraction of the law, infringement of law, violation of law5) Criminal law: infringement of the lawУниверсальный русско-английский словарь > несоблюдение закона
-
7 нарушение правовой нормы
1) Law: infringement of a rule of law2) Business: infringement of rule of lawУниверсальный русско-английский словарь > нарушение правовой нормы
-
8 посягательство на неприкосновенность
1) Law: infringement of inviolability2) Diplomatic term: infringement inviolabilityУниверсальный русско-английский словарь > посягательство на неприкосновенность
-
9 иск из нарушения авторского права
Универсальный русско-английский словарь > иск из нарушения авторского права
-
10 иск из нарушения издательского права
Универсальный русско-английский словарь > иск из нарушения издательского права
-
11 контрафакция внешнего вида изделия
Универсальный русско-английский словарь > контрафакция внешнего вида изделия
-
12 контрафакция упаковки изделия
Универсальный русско-английский словарь > контрафакция упаковки изделия
-
13 Защита по искам о нарушении прав интеллектуальной собственности
Универсальный русско-английский словарь > Защита по искам о нарушении прав интеллектуальной собственности
-
14 воздерживаться от посягательства
Универсальный русско-английский словарь > воздерживаться от посягательства
-
15 гарантия ненарушения прав интеллектуальной собственности
Универсальный русско-английский словарь > гарантия ненарушения прав интеллектуальной собственности
-
16 гарантия отсутствия нарушений прав интеллектуальной собственности
Универсальный русско-английский словарь > гарантия отсутствия нарушений прав интеллектуальной собственности
-
17 иск из соучастия в нарушении патента
Универсальный русско-английский словарь > иск из соучастия в нарушении патента
-
18 искать из нарушения патента
Универсальный русско-английский словарь > искать из нарушения патента
-
19 общественно-опасное посягательство
Универсальный русско-английский словарь > общественно-опасное посягательство
-
20 пособничество в нарушении патента
Универсальный русско-английский словарь > пособничество в нарушении патента
См. также в других словарях:
infringement — in·fringe·ment n: the act or an instance of infringing; esp: the unauthorized use of copyrighted or patented material or of a trademark, trade name, or trade dress see also equivalent, fair use ◇ Infringement of a trademark, trade name, or trade… … Law dictionary
infringement of trademark — Unauthorized use of a trademark or service mark (or a substantially similar mark) on competing or related goods and services. The success of a lawsuit to stop the infringement turns on whether the defendant s use causes a likelihood of confusion… … Law dictionary
infringement of copyright — The unauthorized violation of a copyright owners exclusive rights in a work. Common examples include the illicit distribution of software or music, the adaptation of anothers work in one medium (such as a book or play) for use in another medium… … Law dictionary
infringement of utility patent — The unauthorized manufacture, sale, or use of (a) a literal copy of a patented invention, or (b) an invention that performs substantially the same function in substantially the same manner as a patented invention. (See also: doctrine of… … Law dictionary
infringement of custom — index quirk (idiosyncrasy) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Infringement — Infringement, when used alone, has several possible meanings in the English language. In a legal context, an infringement refers to the violation of a law or a right. This includes intellectual property infringements such as: *copyright… … Wikipedia
Infringement — In*fringe ment, n. 1. The act of infringing; breach; violation; nonfulfillment; as, the infringement of a treaty, compact, law, or constitution. [1913 Webster] The punishing of this infringement is proper to that jurisdiction against which the… … The Collaborative International Dictionary of English
patent infringement — Under the Patents Act 1977, where the patented invention is a product, it is infringed if the infringer, without the patentee s permission, makes, disposes of, offers to dispose of, uses or commercialises products embodying the invention in the… … Law dictionary
copyright infringement — index plagiarism Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 copyright infringement … Law dictionary
infringement — infringe in‧fringe [ɪnˈfrɪndʒ] also infringe on verb [transitive] to do something that is against a law or someone s legal rights: • There was no evidence that Apple s work was infringing Xerox copyrights. • We ll be watching closely to see… … Financial and business terms
infringement — /infrinjmant/ A breaking into; a trespass or encroachment upon; a violation of a law, regulation, contract, or right. Used especially of invasions of the rights secured by patents, copyrights, and trademarks. See also encroachment trespass. @… … Black's law dictionary